ENTRE CAFETALES

                                     Esmeraldas son tus ojos

                                     brillantes y cristalinos,

                                     lucen bellos si los miro,

                                     se funden si no voy contigo.

                                     Ayer me miré en tus ojos

                                     y vi un destello frio.

                                     Quien se mirará en ellos

                                     que enfrió nuestro cariño?

                                     Te vi entre cafetales,

                                     entre palmeras altivas,

                                     te vi fuerte, te vi bravo,

                                     de ti quedé prendado

                                     y olvidé todo el pasado.

UN RAM DE FLORS

A la ma unes floretes,

als seus ulls una tristor,

caminant no pas depresa,...

no te res, no va enlloc.

No te gana, ni menjar,

ni alegria, ni te plor.

Tristors tantes l'ofegaren

i respira poc a poc.

Vol vendre aquella flor

que ha trobat al camp veí

i l'agafa entre els seus dits

ben fort, el seu tresor!

Vol comprar de pa un boci

que el menjarà amb delit

i demà tornarà a anar

a agafar flors al veí.

No te ganes de lluitar,

no te bens, no te coixí

te la vellesa prop seu

i no te amb qui dormir.

Ara dorm en un portal

i demà qui sap a on

però sempre trobarà

per viure, de flors un ram.

2012

 

UN RAMO DE FLORES 

En la mano unas flores, 
y en sus ojos tristeza, 
caminando no deprisa, ... 
no tiene nada, no va a ninguna parte.


No tiene hambre, ni comida, 
ni alegría, ni llanto. 
Tristezas tantas la ahogaron 
y respira despacio.

Quiere vender esa flor 
que ha encontrado en el campo 
y la coge entre sus dedos 
bien fuerte, su tesoro!

Quiere comprar pan, un pedazo 
que comerá con deleite 
y mañana volverá a ir 
a coger flores al campo.

Sin ánimo de luchar, 
no tiene bienes, no tiene almohada 
tiene la vejez muy cerca
y no con quien dormir.

Ahora duerme en un portal 
y mañana quién sabe dónde 
pero siempre encontrará 
para vivir, un ramo de flores.