dilluns, 10 d’octubre del 2011

SETEMBRE

La calor es fonedissa
la tardor es a la vora
si el sol cau, tot es transforma
i de roig ens il·lumina.

M'agraden les tardes fresques
les teves nits agradables
la llum dels vespres amables
que a la tardor s'encamina.

Si plou, benvinguda l'aigua!
Si fa bo, quina delícia
si estic sola, quina joia
si tu hi ets, quina alegria!

SEPTEMBER 
The heat is down
Autumn is on the edge
if the sun falls, everything is transformed
Red and enlightens us.

I love the cool evenings
your pleasant nights
kind of evening light
that is moving in the autumn.

If it rains, water welcome!
If good, how delightful
if I'm alone, what happiness
if you're there, what joy!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada