dijous, 19 de juliol de 2012

EN UN PORTAL

                                          CUBA, IMPRESSIONS


En un portal mig trencat,
en un pedrís esberlat,
en un carrer horrible
d'una ciutat desfeta
hi ha una velleta.
A la boca un cigar
un somriure forçat
i un destí ben amarg.

Tenia un futur ben dolç
i se li va estroncar,
un company, també un fill,...
i ara tot s'ha esfumat
com el fum del seu cigar.

Només li queda, a la cara,
marques del seu gran patir,
cada plec, cada mirada
en la pell vella, arrugada,
seca i negre com el tabac
que ha trobat pel camí.

Revolució! Promeses
de futur millor tenir,...
i ara tot son misèries,
ni or niplatani somnis
ni amor, ni fill, ni destí.


plata- diners


EN UN PORTAL

En un portal medio roto, 
en un poyo partido, 
en una calle horrible 
de una ciudad deshecha 
hay una viejecita. 
En la boca un cigarro 
una sonrisa forzada 
y un destino bien amargo. 

Tenía un dulce futuro
y este se le truncó, 
un compañero, y un hijo, ... 
y ahora todo se esfumó
como el humo de su cigarro. 

Sólo le queda, en la cara, 
marcas de gran sufrir, 
cada pliego, cada mirada 
en la piel vieja, arrugada, 
seca y negra como el tabaco 
que  encontró por el camino. 

Revolución! promesas 
de tener mejor futuro, ... 
y ahora todo son miserias, 
ni oro ni "plata" ni sueños 
ni amor, ni hijo, ni destino.

2 comentaris:

  1. Bona descripció del iure d'aquestes dones.

    ResponElimina
  2. Veig que fas en dues llengües. Ara vas atrevint-te molt.

    ResponElimina